你也降临在西奈山从天上与他们说话赐给他们正直的典章、真实的律法、美好的条例与诫命 -尼希米记9:13

和合本原文：9:13你也降临在西奈山，从天上与他们说话，赐给他们正直的典章、真实的律法、美好的条例与诫命，

新译本：你降临西奈山上，从天上与他们说话，赐给他们正直的典章、真实的律法、美好的条例与诫命。

和合本2010版： 你降临在西奈山，从天上与他们说话，赐给他们正直的典章、真实的律法、美好的律例与诫命，

思高译本： 你降临西乃山上，从天上向他们施救，赐给了他们公正的条例、真理的法律、美好的规矩及诫命；

吕振中版：你也降临在西乃山，从天上同他们说话，赐给他们正当事的典章、眞正的礼节规矩、美好之条例和诫命；

ESV译本：You came down on Mount Sinai and spoke with them from heaven and gave them right rules and true laws, good statutes and commandments,

文理和合本： 尔降临于西乃山、自天谕之、赐以中正之律例、诚实之法度、美善之典章诫命、

神天圣书本： 在西乃山、尔降临、且由天与伊等讲、又赐伊等以义律、以真之法、以善礼、及诫、

文理委办译本经文： 尔降临于西乃山、自天谕民、赐以典章、律例、禁令、礼仪、俱真实至善。

施约瑟浅文理译本经文： 尔下西乃山。自天与之言。赐之公道。正律。好规例。诫条。

马殊曼译本经文： 尔下西乃山。自天与之言。赐之公道。正律。好规例。诫条。

现代译本2019： 你从天上下降西奈山，

相关链接：尼希米记第9章-13节注释