并且白昼用云柱引导他们黑夜用火柱照亮他们当行的路 -尼希米记9:12
此文来自于圣经-尼希米记，
和合本原文：9:12并且白昼用云柱引导他们，黑夜用火柱照亮他们当行的路。
新译本：日间你用云柱引导他们，夜间用火柱光照他们要行的路。
和合本2010版： 白昼你用云柱引导他们，黑夜你用火柱照亮他们当行的路。
思高译本： 日间你用云柱领导，夜间你用火柱光照他们所走的路。
吕振中版：日间你又用云柱领导他们，夜间又用火柱照亮他们所该走的路。
ESV译本：By a pillar of cloud you led them in the day, and by a pillar of fire in the night to light for them the way in which they should go.
文理和合本： 昼在云柱导之、夜在火柱烛其当行之路、
神天圣书本： 又也、尔日间携之以云柱、又夜间以火柱、致照现伊等该走之路。
文理委办译本经文： 尔昼导民以云、夜烛民以火、其状如柱。
施约瑟浅文理译本经文： 尔引之日间以云柱。夜间以火柱。赐之光于所往之道。
马殊曼译本经文： 尔引之日间以云柱。夜间以火柱。赐之光于所往之道。
现代译本2019： 白天，你用云柱引领他们；
相关链接：尼希米记第9章-12节注释