我又往前到了泉门和王池但所骑的牲口没有地方过去 -尼希米记2:14

和合本原文：2:14我又往前，到了泉门和王池，但所骑的牲口没有地方过去。

新译本：我又往前走，到了泉门和王池，因为地方不够让我骑着牲口过去，

和合本2010版： 我又往前，到了泉门，又到王池，但所骑的牲口没有地方可以过去。

思高译本： 以后，又到了泉门，到了王池，但那地方不能骑我的牲口过去，

吕振中版：我又往前走、到了泉门和王池；但是没有地方可以让我骑着的牲口过去。

ESV译本：Then I went on to the Fountain Gate and to the King's Pool, but there was no room for the animal that was under me to pass.

文理和合本： 遂至泉门、及王沼、所乘之骑、无路可过、

神天圣书本： 时我前行至源之门、又至王之池、但无一处为我所骑之畜可走过去。

文理委办译本经文： 遂至泉门、及王沼、道崩塞、骑不得过、

施约瑟浅文理译本经文： 我行至源门到御池。但无处与吾坐骄走过。

马殊曼译本经文： 我行至源门到御池。但无处与吾坐骄走过。

现代译本2019： 然后，在城的东边，转向北走，到泉门和王池。在那里，因为我骑的驴找不到小路通过乱石堆，

相关链接：尼希米记第2章-14节注释