签名的是：哈迦利亚的儿子─省长尼希米和西底家； -尼希米记10:1

此文来自于圣经-尼希米记，

和合本原文：10:1签名的是：哈迦利亚的儿子─省长尼希米，和西底家；

新译本：

盖印的人

在上面盖印的是：哈迦利亚的儿子省长尼希米，还有西底家；（本节在《马索拉抄本》为10:2）

和合本2010版：

在公约上签名的人

用印的是哈迦利亚的儿子尼希米省长、西底家；

思高译本：

立盟签约

鑒于这一切，我们立了盟约，也写了出来；我们的族长、我们的肋未人和司祭，也在上面盖了印。

吕振中版：①盖印的是以下这些人：哈迦利亚的儿子巡抚尼希米和西底家、

ESV译本：“On the seals are the names of Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, Zedekiah,

文理和合本：

记钤印之人

钤印之人、哈迦利亚子方伯尼希米、与西底家、

神天圣书本： 夫印号约者、有下加利亚之子尼希米亚、为氐耳沙大者、又洗得其亚、

文理委办译本经文：

胪举立约印名者

当时我立盟约、书之于籍、我之诸伯、祭司、利未人、钤之以印、其名胪列于左、哈迦利子、方伯尼希米、与众祭司西底家、

施约瑟浅文理译本经文： 夫印封者是尼希米亚。即𠯈咡［口佘］［口达］。夏加利亚之子与昔基亚。

马殊曼译本经文： 夫印封者是尼希米亚。即𠯈咡［口佘］［口达］。夏加利亚之子与昔基亚。

现代译本2019： 首先签名的是哈迦利亚的儿子—省长尼希米，然后是希底家，再下面就是其他的人。

相关链接：尼希米记第10章-1节注释