城墙修完我安了门扇守门的、歌唱的和利未人都已派定 -尼希米记7:1

此文来自于圣经-尼希米记，

和合本原文：7:1城墙修完，我安了门扇，守门的、歌唱的，和利未人都已派定。

新译本：

哈拿尼与哈拿尼雅一同管理

城墙建成后，我就装上门扇，委派了守门的、歌唱者和利未人，

和合本2010版： 城墙修完，我安了门扇，门口的守卫、歌唱的和利未人都已派定。

思高译本：

委任城防守卫

当城垣修好之后，我安了门扇，遂委派了守门者、歌咏者和肋未人。

吕振中版：城墻修造完了，我安立了门扇，守门的、歌唱的、和利未人、都已派定了；

ESV译本：Now when the wall had been built and I had set up the doors, and the gatekeepers, the singers, and the Levites had been appointed,

文理和合本：

立哈拿尼哈拿尼雅同治耶路撒冷

建垣既竣、我置门扉、立司阍者、讴歌者、及利未人、

神天圣书本： 夫墻既建毕、又我已立起各门、又设门吏、及咏唱、与利未等、俱完、

文理委办译本经文：

尼希米使哈拿尼与哈拿尼亚同治耶路撒冷

筑城置扉、既竣厥工、使讴歌者、及利未人、同司启闭、

施约瑟浅文理译本经文： 垣既筑毕。我安其门。及派阍人歌辈利未辈。

马殊曼译本经文： 垣既筑毕。我安其门。及派阍人歌辈利未辈。

现代译本2019： 现在城墙已经修建好，城门也安置好了；圣殿守卫、诗班队员，和其他利未人的工作也都指派妥当。

相关链接：尼希米记第7章-1节注释