哈迦利亚的儿子尼希米的言语如下：亚达薛西王二十年基斯流月我在书珊城的宫中 -尼希米记1:1

此文来自于圣经-尼希米记，

和合本原文：1:1哈迦利亚的儿子尼希米的言语如下：亚达薛西王二十年基斯流月，我在书珊城的宫中。

新译本：

耶路撒冷的惨况

哈迦利亚的儿子尼希米的言行录：亚达薛西王二十年基斯流月，我在书珊宫中，

和合本2010版：

尼希米关心耶路撒冷

哈迦利亚的儿子尼希米的言语如下：亚达薛西王二十年基斯流月，我在书珊城堡中。

思高译本：

归国后的惨状

哈加里雅的儿子乃赫米雅的言行录：在第二十年「基色娄」月，我在稣撒禁城时，

吕振中版：哈迦利亚的儿子尼希米的言行录。亚达薛西王二十年基斯流月①、我在书珊宫堡中；

ESV译本：The words of Nehemiah the son of Hacaliah. Now it happened in the month of Chislev, in the twentieth year, as I was in Susa the citadel,

文理和合本：

尼希米为故土禁食祈祷

哈迦利亚子尼希米记、○亚达薛西王二十年、基斯流月、我在书珊宫、

神天圣书本： 此载下加利亚之子尼希米亚之言也夫于第二十年、在唭吐𠺩月、我在书山殿内时、

文理委办译本经文：

尼希米闻耶路撒冷景况甚苦遂中心忧郁禁食祈祷

哈迦利子尼希米、着述如左、亚达泄西王二十年、其士流月、我在书山宫、

施约瑟浅文理译本经文： 夏加利亚之子尼希米亚之言。成验于第二十年𠼻［口稣］𡀔月。时我在苏山之王府。

马殊曼译本经文： 夏加利亚之子尼希米亚之言。成验于第二十年𠼻［口稣］𡀔月。时我在苏山之王府。

现代译本2019： 以下的记载是哈迦利亚的儿子尼希米的事蹟。

相关链接：尼希米记第1章-1节注释