求你记念所吩咐你僕人摩西的话说：你们若犯罪我就把你们分散在万民中； -尼希米记1:8
此文来自于圣经-尼希米记，
和合本原文：1:8求你记念所吩咐你僕人摩西的话，说：『你们若犯罪，我就把你们分散在万民中；
新译本：求你记念你吩咐你僕人摩西的话，说：『你们若是不忠，我就把你们分散在万民中。
和合本2010版： 求你记念所吩咐你僕人摩西的话，说：『你们若犯罪，我就把你们分散在万民中；
思高译本： 求你记忆你向你的僕人梅瑟所吩咐的话说：如果你们不忠实，我要将你们分散在万民之中；
吕振中版：求你记得你所吩咐你僕人摩西的话、说：「你们若不忠实，我就要使你们分散在万族之民中；
ESV译本：Remember the word that you commanded your servant Moses, saying, ‘If you are unfaithful, I will scatter you among the peoples,
文理和合本： 昔尔谕僕摩西云、若尔众犯罪、我必散之于列邦、
神天圣书本： 我恳求尔忆记尔所命尔僕摩西之言云、汝曹若犯罪、则我将散尔在诸国中。
文理委办译本经文： 昔
施约瑟浅文理译本经文： 我求尔忆命尔臣摩西之言曰。若尔犯罪。吾则驱散尔到各国中。
马殊曼译本经文： 我求尔忆命尔臣摩西之言曰。若尔犯罪。吾则驱散尔到各国中。
现代译本2019： 求你记得你曾经告诉过摩西：『你们以色列人若对我不忠，我要把你们分散到别的国家；
相关链接：尼希米记第1章-8节注释