我听见这话就坐下哭泣悲哀几日在天上的 神面前禁食祈祷说： -尼希米记1:4
此文来自于圣经-尼希米记，
和合本原文：1:4我听见这话，就坐下哭泣，悲哀几日，在天上的 神面前禁食祈祷，说：
新译本：
尼希米为耶路撒冷禁食祷告
我听见了这些事，就坐下哭泣，悲伤了好几天，在天上的 神面前禁食祷告，和合本2010版： 我听见这话，就坐下哭泣，悲哀几日，在天上的上帝面前禁食祈祷，
思高译本： 我一听说这些事，就坐下涕哭，悲痛了几天，同时也在上天天主前，禁食祈祷，
吕振中版：我听见了这些话②，就坐下来哭，悲哀了几天；在天上的上帝面前禁食祈祷，
ESV译本：As soon as I heard these words I sat down and wept and mourned for days, and I continued fasting and praying before the God of heaven.
文理和合本： 我闻之、坐而哭泣、悲哀数日、禁食、祈祷于天上上帝前、
神天圣书本： 闻此言时、我则坐下哭泣、而几日间悲哀、斋戒、且告祷在天之神前、而云、
文理委办译本经文： 我闻之、深以为忧、坐而哭泣、数日饮食俱废。祈祷天上上帝、
施约瑟浅文理译本经文： 我闻斯言。即坐下而哭。悲哀或日。斋戒祷于天神之前曰。
马殊曼译本经文： 我闻斯言。即坐下而哭。悲哀或日。斋戒祷于天神之前曰。
现代译本2019： 我听见这些事，就坐下，难过得流下泪来。
相关链接：尼希米记第1章-4节注释