到了七月以色列人住在各城；那时他们如同一人聚集在耶路撒冷 -以斯拉记3:1
此文来自于圣经-以斯拉记，
和合本原文：3:1到了七月，以色列人住在各城；那时他们如同一人，聚集在耶路撒冷。
新译本：
重建祭坛
到了七月，各城里的以色列人，如同一人，都在耶路撒冷聚集。和合本2010版：
恢复敬拜上帝的生活
到了七月，以色列人住在自己的城裏；那时他们如同一人，聚集在耶路撒冷。思高译本：
建立祭坛
到了七月，当时住在各城裏的以色列子民，全都一起聚集在耶路撒冷。吕振中版：到了七月、以色列人各在自己的市鎭裏：那时衆民如同一人聚集在耶路撒冷。
ESV译本：When the seventh month came, and the children of Israel were in the towns, the people gathered as one man to Jerusalem.
文理和合本：
复筑坛献祭
七月既届、以色列族居于故邑、众如一人、集于耶路撒冷、神天圣书本： 夫第七月已至、而以色耳之子辈、既已在于各城、则民齐集到耶路撒冷如一人。
文理委办译本经文：
彼众归即筑坛
七月将届、以色列族、自诸邑至耶路撒冷、咸集惟一心。施约瑟浅文理译本经文： 七月既至。以色耳勒之子辈在各邑会齐众往耶路撒冷如一人焉。
马殊曼译本经文： 七月既至。以色耳勒之子辈在各邑会齐众往耶路撒冷如一人焉。
现代译本2019：
重新开始敬拜
到了七月，以色列人在自己的家乡都安顿下来。于是他们全体同心一意在耶路撒冷聚集。相关链接：以斯拉记第3章-1节注释