亚摩利人的境界是从亚克拉滨坡从西拉而上 -士师记1:36

和合本原文：1:36亚摩利人的境界，是从亚克拉滨坡，从西拉而上。

新译本：亚摩利人的境界，是从亚克拉滨山坡，从西拉直上。

和合本2010版： 亚摩利人( [ 1.36] 「亚摩利人」：七十士译本的一些抄本是「亚摩利人即以东人」。)的地界是从亚克拉滨斜坡，从西拉延伸而上。

思高译本： 厄东人的境界，是从阿刻辣宾山坡直到色拉以上地带。

吕振中版：亚摩利人③的境界是从亚克拉滨上坡、从西拉岩上去的。

ESV译本：And the border of the Amorites ran from the ascent of Akrabbim, from Sela and upward.

文理和合本： 亚摩利人之界、自亚克拉滨阪、由西拉而上、

神天圣书本： 亚摩利氐人之地界乃从而可上到亚革拉比麦之处、又从大石以上也。

文理委办译本经文： 亚摩哩人界自亚克拉滨冈、由磐而上。

施约瑟浅文理译本经文： 亚麦利之界自上阿架拉辨之路自其严上便。

马殊曼译本经文： 亚麦利之界自上阿架拉辨之路自其严上便。

现代译本2019： 以东人的边界从亚克拉滨隘口开始，在西拉北边。

相关链接：士师记第1章-36节注释