基甸死后以色列人又去随从诸巴力行邪淫以巴力‧比利土为他们的神 -士师记8:33
此文来自于圣经-士师记，
和合本原文：8:33基甸死后，以色列人又去随从诸巴力行邪淫，以巴力‧比利土为他们的神。
新译本：基甸死了以后，以色列人又转去随从众巴力，行邪淫，并且以巴力．比利土作他们的神。
和合本2010版： 基甸死后，以色列人又去随从诸巴力而行淫，以巴力‧比利土为他们的神明。
思高译本： 基德红死后，以色列子民又去跟从巴耳诸神行邪淫，立巴耳贝黎特当做他们的天主。
吕振中版：基甸一死，以色列人又变了节去服事③衆巴力④，并且以巴力比利土⑤爲他们的神。
ESV译本：As soon as Gideon died, the people of Israel turned again and whored after the Baals and made Baal-berith their god.
文理和合本： 基甸既没、以色列人转而狥欲从诸巴力、立巴力比利土为其神、
神天圣书本： 哀氐翁既死以色耳以勒之子辈即再转而照娼样往从吧哑唎唛、又以吧哑嘞吡唎嘚为厥神也。
文理委办译本经文： 其田既没、以色列族狥欲、从诸巴力、以巴力比耳为其上帝。
施约瑟浅文理译本经文： 基地安既终。以色耳勒之子辈复转而淫巴里言及造巴亚路比忒厥神。
马殊曼译本经文： 基地安既终。以色耳勒之子辈复转而淫巴里言及造巴亚路比忒厥神。
现代译本2019： 基甸死后，以色列人民又离弃上帝，去拜巴力。他们认巴力‧比利土作他们的神明，
相关链接：士师记第8章-33节注释