于是对他的长子益帖说：你起来杀他们但益帖因为是童子害怕不敢拔刀 -士师记8:20
此文来自于圣经-士师记，
和合本原文：8:20于是对他的长子益帖说：「你起来杀他们。」但益帖因为是童子，害怕，不敢拔刀。
新译本：于是对他的长子益帖说：「起来，把他们杀了吧。」但是那孩子不敢拔刀，只是害怕，因为他还是个孩子。
和合本2010版： 他对他的长子益帖说：「你起来杀他们！」但是这少年害怕，不敢拔刀，因为他还是个少年。
思高译本： 他遂对自己的长子耶特尔说：「起来，杀死他们！」但是这孩童害怕，拔不出刀来，因为年纪还小。
吕振中版：就对他的长子益帖说：『你起来杀死他们。』但是那少年人因爲还年少，害怕，没能拔出刀来。
ESV译本：So he said to Jether his firstborn, “Rise and kill them!” But the young man did not draw his sword, for he was afraid, because he was still a young man.
文理和合本： 遂谕长子益帖曰、尔起杀之、惟孺子不拔剑、以尚幼而惧故也、
神天圣书本： 其谓厥初生子耶得耳曰、尔起而杀伊等也。但幼者因还幼、则怕、故不举剑也。
文理委办译本经文： 谕长子益帖曰、尔起、杀之、其子尚幼、畏惧不敢拔刃。
施约瑟浅文理译本经文： 基地安谓厥初生子耶忒而曰。起而杀之。惟伊年轻不敢拔刀。盖惧怕。因尚年轻耳。
马殊曼译本经文： 基地安谓厥初生子耶忒而曰。起而杀之。惟伊年轻不敢拔刀。盖惧怕。因尚年轻耳。
现代译本2019： 于是基甸对他的长子益帖说：「去把他们杀了！」但是益帖害怕，没有拔刀，因为他还是个孩子。
相关链接：士师记第8章-20节注释