西巴和撒慕拿逃跑；基甸追赶他们捉住米甸的二王西巴和撒慕拿惊散全军 -士师记8:12
此文来自于圣经-士师记，
和合本原文：8:12西巴和撒慕拿逃跑；基甸追赶他们，捉住米甸的二王西巴和撒慕拿，惊散全军。
新译本：西巴和撒慕拿逃跑；基甸追赶他们，捉住了米甸人的两个王西巴和撒慕拿，使全军都惊惶。
和合本2010版： 西巴和撒慕拿逃跑；基甸追赶他们，捉住米甸的两个王西巴和撒慕拿，使他们全军溃散。
思高译本： 则巴黑和匝耳慕纳落荒而逃，基德红在后面追赶，捉住了那两个米德杨王子则巴黑和匝耳慕纳，并使全军覆没。
吕振中版：西巴和撒慕拿逃跑；基甸追赶他们，捉住了米甸那两个王西巴和撒慕拿，使他们的军兵惊惶狼狈。
ESV译本：And Zebah and Zalmunna fled, and he pursued them and captured the two kings of Midian, Zebah and Zalmunna, and he threw all the army into a panic.
文理和合本： 米甸二王西巴撒慕拿遁、基甸追而擒之、溃其全军、
神天圣书本： 洗巴及飒亚勒摩拿逃走时、其追赶之、而擒着米天之两王、即洗巴与飒亚勒摩拿者、而打败众军也。○
文理委办译本经文： 西巴撒门拿奔、其田追之、擒米田二王、而败其军。
其田诛西巴与撒门拿复杀弟之仇
施约瑟浅文理译本经文： 夫些百并沙务磨纳既逃。基地安追之而获眉地晏之两王些百并沙务磨纳及覆没其全军。
马殊曼译本经文： 夫些百并沙务磨纳既逃。基地安追之而获眉地晏之两王些百并沙务磨纳及覆没其全军。
现代译本2019： 米甸人的两个王，西巴和撒慕拿，逃跑了；基甸追赶他们，俘虏了他们，使他们全军溃散。
相关链接：士师记第8章-12节注释