倘若你怕下去就带你的僕人普拉下到那营里去 -士师记7:10

和合本原文：7:10倘若你怕下去，就带你的僕人普拉下到那营里去。

新译本：如果你害怕一人下去，可以带着你的童僕普拉一同下到营地那里去；

和合本2010版： 倘若你害怕下去，可以带你的僕人普拉下到那营裏去，

思高译本： 如果你一人害怕下去，可带你的随从普辣一起下到营幕，

吕振中版：倘若你一人害怕下去，你和你僮僕普拉儘可以下到营旁去，

ESV译本：But if you are afraid to go down, go down to the camp with Purah your servant.

文理和合本： 如尔畏葸、不敢往、可携尔僕普拉、偕至其营、

神天圣书本： 但尔若怕下去、则尔僕父拉可与尔同下至军、

文理委办译本经文： 如尔畏葸、不敢往攻、则携尔僕部喇、先适彼营。

施约瑟浅文理译本经文： 惟若尔惊下去。则同尔僕弗耳亚下到其军营。

马殊曼译本经文： 惟若尔惊下去。则同尔僕弗耳亚下到其军营。

现代译本2019： 如果你不敢攻击，你就先带你的僕人普拉下到米甸营去。

相关链接：士师记第7章-10节注释