这夜　神也如此行：独羊毛上是乾的别的地方都有露水 -士师记6:40

和合本原文：6:40这夜　神也如此行：独羊毛上是乾的，别的地方都有露水。

新译本：那一夜，　神也这样行了；单单羊毛是乾的，全地都有露水。

和合本2010版： 这夜，上帝也照样做，遍地都有露水，只有羊毛是乾的。

思高译本： 那一夜天主果然这样作了，单单羊毛是乾的，而遍地都是露水。

吕振中版：那一夜上帝也这样行：单单在羊毛上④是乾的，遍地都有露水。

ESV译本：And God did so that night; and it was dry on the fleece only, and on all the ground there was dew.

文理和合本： 是夜上帝如言而行、羊毛独乾燥、土壤皆霑露、

神天圣书本： 当夜神行如是焉、盖独羊皮毛张上为乾、而其余地皆有露水也。

文理委办译本经文： 是夜上帝如言而行、羊毛无露、而四周之土露无不徧。

施约瑟浅文理译本经文： 是夕神如是为。盖羊毛为乾。其露独落地上焉。

马殊曼译本经文： 是夕神如是为。盖羊毛为乾。其露独落地上焉。

现代译本2019： 那晚，上帝照着做了。第二天早晨，果然羊毛是乾的，地面却都是露水。

相关链接：士师记第6章-40节注释