对着他们安营毁坏土产直到迦萨没有给以色列人留下食物牛、羊、驴也没有留下； -士师记6:4
此文来自于圣经-士师记，
和合本原文：6:4对着他们安营，毁坏土产，直到迦萨，没有给以色列人留下食物，牛、羊、驴也没有留下；
新译本：对着他们安营，毁坏那地的出产，直到迦萨一带，他们没有留下牛、羊和驴，没有给以色列人留下一点养生之物。
和合本2010版： 对着他们安营，毁坏那地的农作物，直到迦萨，没有给以色列留下食物，牛、羊、驴也没有留下。
思高译本： 对着他们扎营，毁坏地产直到迦萨一带，没有给以色列留下一点食粮，连羊、牛、驴也没有留下；
吕振中版：对着他们紥营，损毁地上的土产，直至你到了迦萨，都没有剩下养生之物在以色列中；牛、羊、驴、都没有剩下。
ESV译本：They would encamp against them and devour the produce of the land, as far as Gaza, and leave no sustenance in Israel and no sheep or ox or donkey.
文理和合本： 筑营垒、毁土产、至于迦萨、以色列中食物无存、牛羊及驴俱尽、
神天圣书本： 他们下寨对之、而坏地之寔、直至尔来到加撒。且以色耳以勒人所可食与羊牛驴等、所可食者都不留与之。
文理委办译本经文： 建置营垒、凡土所产、悉被斩艾、至于迦萨。以色列族食物无存、牛羊与驴亦尽。
施约瑟浅文理译本经文： 围困之。毁其地之宝。至尔到加撒。无留财帛与以色耳勒辈。连羊牛驴都无。
马殊曼译本经文： 围困之。毁其地之宝。至尔到加撒。无留财帛与以色耳勒辈。连羊牛驴都无。
现代译本2019： 这些敌人对着他们扎营，损坏土产一直到南部的迦萨一带。他们抢走所有的羊群、牛群，和驴，不留下一点东西给以色列人作食物。
相关链接：士师记第6章-4节注释