基甸对　神说：你若果照着所说的话藉我手拯救以色列人 -士师记6:36

和合本原文：6:36基甸对　神说：「你若果照着所说的话，藉我手拯救以色列人，

新译本：

基甸向　神求证

和合本2010版： 基甸对上帝说：「你如果真的照你所说的，藉我的手拯救以色列，

思高译本： 基德红就对天主说：「如果你按你所说的，真要藉我的手拯救以色列，

吕振中版：基甸对上帝说：『你如果照你所说的要藉着我的手来拯救以色列，

ESV译本：Then Gideon said to God, “If you will save Israel by my hand, as you have said,

文理和合本： 基甸谓上帝曰、如尔果循所言、假我手而拯以色列人、

神天圣书本： 且哀氐翁谓神曰、尔意若用我手救以色耳以勒、如尔曾所言、

文理委办译本经文： 其田求上帝曰、尔尝有言、必假手于我、援以色列族。

施约瑟浅文理译本经文： 基地安稟神曰。如尔将救以色耳勒辈以吾手。如尔所云。

马殊曼译本经文： 基地安稟神曰。如尔将救以色耳勒辈以吾手。如尔所云。

现代译本2019： 于是，基甸对上帝说：「你说过你要用我来解救以色列。

相关链接：士师记第6章-36节注释