那时米甸人、亚玛力人和东方人都聚集过河在耶斯列平原安营 -士师记6:33
此文来自于圣经-士师记，
和合本原文：6:33那时，米甸人、亚玛力人，和东方人都聚集过河，在耶斯列平原安营。
新译本：那时，米甸人、亚玛力人和东方人，都聚集起来，过了河，在耶斯列平原安营。
和合本2010版： 那时，所有的米甸人、亚玛力人和东边的人都聚集在一起，过了河，在耶斯列平原安营。
思高译本： 那时，米德杨、阿玛肋克和东方子民都聚集起来，过了河，在依次勒耳平原安了营。
吕振中版：那时米甸人亚玛力人和东方人都聚集过河，在耶斯列山谷紥营。
ESV译本：Now all the Midianites and the Amalekites and the people of the East came together, and they crossed the Jordan and encamped in the Valley of Jezreel.
文理和合本： 米甸 亚玛力与东方之人咸集、济河、建营于耶斯列谷、
神天圣书本： 时诸米天人、及亚马勒客人、及东方之子辈、皆会集过去而下寨于耶色利以勒之山谷内也。○
文理委办译本经文： 时米田、亚马力与东方之人咸集、济河建营于耶斯烈谷。
施约瑟浅文理译本经文： 时眉地晏辈。亚麻勒辈。及东方之子辈会齐而过剳于以色里路之谷。
马殊曼译本经文： 时眉地晏辈。亚麻勒辈。及东方之子辈会齐而过剳于以色里路之谷。
现代译本2019： 那时，米甸人、亚玛力人，和旷野的部族会师，渡过约旦河，在耶斯列谷扎营。
相关链接：士师记第6章-33节注释