就彼此说：这事是谁做的呢？他们访查之后就说：这是约阿施的儿子基甸做的 -士师记6:29
此文来自于圣经-士师记，
和合本原文：6:29就彼此说：「这事是谁做的呢？」他们访查之后，就说：「这是约阿施的儿子基甸做的。」
新译本：就彼此说：「谁作了这事呢？」他们追查寻访之后，就说：「是约阿施的儿子基甸作的。」
和合本2010版： 就彼此问：「这是谁做的事呢？」他们寻找查访之后，就说：「这是约阿施的儿子基甸做的事。」
思高译本： 就彼此询问说：「谁作了这事？」经过考察追问之后，断定说：「必是约阿士的儿子基德红作了这事。」
吕振中版：就彼此说：『这事谁作的呢？』他们查究寻访之后，就说：『是约阿施的儿子基甸作的这事。』
ESV译本：And they said to one another, “Who has done this thing?” And after they had searched and inquired, they said, “Gideon the son of Joash has done this thing.”
文理和合本： 遂相问曰、行此者谁、察问之后、则曰、约阿施子基甸所为也、
神天圣书本： 伊等相云谁行此事耶、伊既问明而得知时乃曰、行此者若亚寔之子哀氐翁是也。
文理委办译本经文： 则相问曰、行此者谁、亟为谘询、乃知约押子其田所作。
施约瑟浅文理译本经文： 乃相语云。谁作是事。究问间有云。是若亚书之子基地安所作。
马殊曼译本经文： 乃相语云。谁作是事。究问间有云。是若亚书之子基地安所作。
现代译本2019： 他们彼此问：「这是谁做的？」他们细查后发现是约阿施的儿子基甸做的。
相关链接：士师记第6章-29节注释