求你不要离开这里等我归回将礼物带来供在你面前主说：我必等你回来 -士师记6:18
此文来自于圣经-士师记，
和合本原文：6:18求你不要离开这里，等我归回将礼物带来供在你面前。」主说：「我必等你回来。」
新译本：求你不要离开这里，等我回来，把我的礼物带来，摆在你面前。」他回答：「我必等你回来。」
和合本2010版： 求你不要离开这裏，等我回来，将供物带来，供在你面前。」他说：「我必等你回来。」
思高译本： 请你不要离开此地，等我回到你这裏，带来礼物，摆在你前。」他答应说：「我等你回来。」
吕振中版：求你不要离开这裏，等我再来见你，拿出我的供物、安放在你面前。』他说：『我必等你回来。』
ESV译本：Please do not depart from here until I come to you and bring out my present and set it before you.” And he said, “I will stay till you return.”
文理和合本： 请勿去此、待我复返、陈礼物于尔前、曰、我必待尔返、
神天圣书本： 求尔不离此处待我去取出我餽而回来、置之于尔面前、其对曰、我且待尔回来也。
文理委办译本经文： 请勿去、待我复至、陈礼物于尔前。曰、我必待尔。
其田所供之物见焚于火
施约瑟浅文理译本经文： 请尔勿离此。待我到尔进吾礼。及供之于尔前。其曰。我止。待尔复来。
马殊曼译本经文： 请尔勿离此。待我到尔进吾礼。及供之于尔前。其曰。我止。待尔复来。
现代译本2019： 请不要离开，等我带些食物来给你。」
相关链接：士师记第6章-18节注释