祭司对他们说：你们可以平平安安地去你们所行的道路是在耶和华面前的 -士师记18:6
此文来自于圣经-士师记，
和合本原文：18:6祭司对他们说：「你们可以平平安安地去，你们所行的道路是在耶和华面前的。」
新译本：祭司对他们说：「你们平安地去吧，你们要走的道路是蒙耶和华悦纳的。」
和合本2010版： 祭司对他们说：「你们平平安安去吧，你们所行的道路是在耶和华面前的。」
思高译本： 司祭回答他们说：「你们平安去罢！上主必使你们所走的路顺遂。」
吕振中版：祭司对他们说：『你们可以平平安安地去；你们所行的路是在永恆主面前行的。』
ESV译本：And the priest said to them, “Go in peace. The journey on which you go is under the eye of the LORD.”
文理和合本： 祭司曰、安然而往、尔之前途、耶和华所顾也、
神天圣书本： 祭者谓伊曰、尔平安往去、尔等所行之路、是在神主之面前也。
文理委办译本经文： 祭司曰、汝可安然以行、愿耶和华导尔于途。
五人至拉亿窥探其土遂归以告同族
施约瑟浅文理译本经文： 祭者曰。平安去。耶贺华前即尔行之路焉。
马殊曼译本经文： 祭者曰。平安去。耶贺华前即尔行之路焉。
现代译本2019： 祭司回答：「平安地去吧，上主会在你们的旅途中看顾你们。」
相关链接：士师记第18章-6节注释