他回答说：米迦待我如此如此请我作祭司 -士师记18:4

和合本原文：18:4他回答说：「米迦待我如此如此，请我作祭司。」

新译本：他回答他们：「米迦如此这般待我；他雇了我，我就作了他的祭司。」

和合本2010版： 他对他们说：「米迦如此如此待我，他雇用我，我就作了他的祭司。」

思高译本： 他回答说：「米加待我如此如此！他聘了我作他的司祭。」

吕振中版：他对他们说：『米迦这样这样待我；他僱了我，我就做他的祭司。』

ESV译本：And he said to them, “This is how Micah dealt with me: he has hired me, and I have become his priest.”

文理和合本： 少者以米迦如何相待告曰、米迦雇我为其祭司、

神天圣书本： 对曰、米加已雇我、而我为厥祭者、其且如此如此待我。

文理委办译本经文： 曰、米迦使我为祭司、给我以金、待我若此。

施约瑟浅文理译本经文： 其告之以米加如此如此待我。僱我。我为厥祭者。

马殊曼译本经文： 其告之以米加如此如此待我。僱我。我为厥祭者。

现代译本2019： 他回答：「是米迦安排的；他聘我作他的祭司。」

相关链接：士师记第18章-4节注释