他们就转身离开那里妻子、儿女、牲畜、财物都在前头 -士师记18:21
此文来自于圣经-士师记，
和合本原文：18:21他们就转身离开那里，妻子、儿女、牲畜、财物都在前头。
新译本：他们就转身离去，把妇孺和牲畜，以及财物，都放在前面。
和合本2010版： 他们转身离开那裏，把孩子、牲畜、财物安排在前头。
思高译本： 他们遂转身回去，把妇孺、牲口以及辎重放在前方。
吕振中版：他们就转身而走，把弱小的和牲畜跟财物放在前面。
ESV译本：So they turned and departed, putting the little ones and the livestock and the goods in front of them.
文理和合本： 众遂转而前往、使幼稚牲畜货财先行、
神天圣书本： 伊等则转身离彼处去、乃将家小、及畜牲、与车等、令之在面前走。
文理委办译本经文： 众遂遄征、使幼稚牲畜货财先行。
施约瑟浅文理译本经文： 伊置幼辈畜生及车在前。而离转。
马殊曼译本经文： 伊置幼辈畜生及车在前。而离转。
现代译本2019： 他们转身启程，让儿女、牛群，和财物走在前头。
相关链接：士师记第18章-21节注释