于是但族中的六百人各带兵器从琐拉和以实陶前往 -士师记18:11

和合本原文：18:11于是但族中的六百人，各带兵器，从琐拉和以实陶前往，

新译本：于是但人的家族中有六百人，带着兵器从那里出发，就是从琐拉和以实陶出发。

和合本2010版： 于是但族的六百人，各带兵器，从琐拉和以实陶出发，

思高译本： 于是有六百丹支派的人，带着武器，从祚辣和厄市陶耳出发，

吕振中版：于是但人的家族从那裏往前行，从琐拉和以实陶，六百人、各有战器装束着。

ESV译本：So 600 men of the tribe of Dan, armed with weapons of war, set out from Zorah and Eshtaol,

文理和合本： 于是但之室家六百人、各佩器械、自琐拉 以实陶启行、

神天圣书本： 有但家之人六百名出娑拉、及出以寔大阿勒、皆披甲执兵、自彼处往去。

文理委办译本经文： 但族六百、各执器械、自锁喇、以实道而往。

施约瑟浅文理译本经文： 且打晏之支中自沙耳亚自以书打路从彼处去六百人被派有军器者。

马殊曼译本经文： 且打晏之支中自沙耳亚自以书打路从彼处去六百人被派有军器者。

现代译本2019： 于是，但支族中有六百人武装好，离开琐拉和以实陶。

相关链接：士师记第18章-11节注释