以色列人哀求耶和华说：我们得罪了你；因为离弃了我们 神去事奉诸巴力 -士师记10:10
此文来自于圣经-士师记，
和合本原文：10:10以色列人哀求耶和华说：「我们得罪了你；因为离弃了我们 神，去事奉诸巴力。」
新译本：以色列人向耶和华哀求，说：「我们得罪了你，因为我们离弃了我们的 神，服事众巴力。」
和合本2010版： 以色列人哀求耶和华说：「我们得罪了你，因为我们离弃了我们的上帝，去事奉诸巴力。」
思高译本： 以色列子民遂向上主呼吁说：「我们得罪了你，因为我们背弃了我们的天主，事奉了巴耳诸神！」
吕振中版：以色列人向永恆主哀呼说：『我们犯罪得罪了你了，因爲⑥我们离弃了我们的上帝，去服事衆巴力③。』
ESV译本：And the people of Israel cried out to the LORD, saying, “We have sinned against you, because we have forsaken our God and have served the Baals.”
文理和合本： 吁耶和华曰、我弃我之上帝而事巴力、获罪于尔、
神天圣书本： 以色耳以勒之子辈乃呼向神主说云、我们因弃我神、又役吧哑唎唛、所以得罪过尔也。
文理委办译本经文： 吁耶和华曰、舍我上帝、服事巴力、我实有罪。
施约瑟浅文理译本经文： 以色耳勒辈遭大苦难矣。以色耳勒辈呼祷耶贺华曰。我等获罪于尔矣。因离吾神而事巴里言。
马殊曼译本经文： 以色耳勒辈遭大苦难矣。以色耳勒辈呼祷耶贺华曰。我等获罪于尔矣。因离吾神而事巴里言。
现代译本2019： 于是，以色列人呼求上主，说：「我们得罪了你；我们离弃了我们的上帝去拜巴力。」
相关链接：士师记第10章-10节注释