犹大人攻打耶路撒冷将城攻取用刀杀了城内的人并且放火烧城 -士师记1:8
此文来自于圣经-士师记，
和合本原文：1:8犹大人攻打耶路撒冷，将城攻取，用刀杀了城内的人，并且放火烧城。
新译本：
犹大支派的胜利
犹大人攻打耶路撒冷，把城佔领，用刀击杀了城中的居民，又放火烧城。和合本2010版： 犹大人攻打耶路撒冷，夺取了它，用刀杀城内的人，并且放火烧城。
思高译本： 犹大子孙攻打了耶路撒冷，将城佔领，用利剑杀了城中的居民，放火烧了城。
吕振中版：犹大人攻打了耶路撒冷，将城攻取，用刀击杀了城裏的人，放火烧城。
ESV译本：And the men of Judah fought against Jerusalem and captured it and struck it with the edge of the sword and set the city on fire.
文理和合本： 犹大人攻耶路撒冷取之、击之以刃、燬之以火、
神天圣书本： 且如大之子辈曾攻战耶路撒冷城、已取之、以刀杀之、又以火烧之。
文理委办译本经文： 犹大族攻耶路撒冷而取其地、击之以刃、燬之以火、
施约瑟浅文理译本经文： 夫如大之子辈攻打耶路撒冷。夺之而杀其人以刀口。及放火烧城。
马殊曼译本经文： 夫如大之子辈攻打耶路撒冷。夺之而杀其人以刀口。及放火烧城。
现代译本2019： 犹大族人攻打耶路撒冷。他们佔领了那城，杀了城里的居民，并且放火烧城。
相关链接：士师记第1章-8节注释