又在那里遇见亚多尼‧比色与他争战杀败迦南人和比利洗人 -士师记1:5
此文来自于圣经-士师记，
和合本原文：1:5又在那里遇见亚多尼‧比色，与他争战，杀败迦南人和比利洗人。
新译本：他们在那里遇见了比色王，就与他交战，击杀了迦南人和比利洗人。
和合本2010版： 他们在比色遇见亚多尼‧比色，与他争战，击败了迦南人和比利洗人。
思高译本： 他们在贝则克又遇上了阿多尼贝则克，与他交战，击败了客纳罕人和培黎齐人。
吕振中版：他们在比色遇见了亚多尼比色①，和他交战，击败了迦南人和比利洗人。
ESV译本：They found Adoni-bezek at Bezek and fought against him and defeated the Canaanites and the Perizzites.
文理和合本： 于彼遇亚多尼比色、与之战、击败迦南人、比利洗人、
神天圣书本： 伊等在比色革遇着亚多尼比色革而战之、又杀加南人及比利西人辈。
文理委办译本经文： 即于其处遇亚多尼庇泄、攻之、迦南人、比哩洗人、皆被杀戮。
施约瑟浅文理译本经文： 又遇亚多尼比塞于比塞。即攻打之。而杀记南辈并伯而西辈。
马殊曼译本经文： 又遇亚多尼比塞于比塞。即攻打之。而杀记南辈并伯而西辈。
现代译本2019： 并且在那里遇到亚多尼‧比色，就跟他作战。
相关链接：士师记第1章-5节注释