以色列人照摩西所说的将希伯仑给了迦勒；迦勒就从那里赶出亚衲族的三个族长 -士师记1:20
此文来自于圣经-士师记，
和合本原文：1:20以色列人照摩西所说的，将希伯仑给了迦勒；迦勒就从那里赶出亚衲族的三个族长。
新译本：犹大照着摩西的吩咐，把希伯仑给了迦勒；迦勒就从那里赶走亚衲子孙的三族。
和合本2010版： 以色列人照摩西所说的，把希伯仑给了迦勒。迦勒从那裏赶出亚衲的三支后裔。
思高译本： 按照梅瑟吩咐的，他们把赫贝龙给了加肋布，因为他由那裏刬除了阿纳克的三支后裔。
其余各支派佔领基业
吕振中版：以色列人照摩西所说过的、将希伯仑给了迦勒；迦勒就从那裏把亚衲人的子孙三族系赶出。
ESV译本：And Hebron was given to Caleb, as Moses had said. And he drove out from it the three sons of Anak.
文理和合本： 遵摩西命、以希伯仑予迦勒、遂逐亚衲三子、
神天圣书本： 以色耳以勒人、照摩西所曰、赐希百伦与加勒百、而加勒百驱亚拿革之三子皆出彼去。○
文理委办译本经文： 以希伯仑予迦勒、践摩西前言、迦勒逐亚纳三子。○
记便雅悯族所行
施约瑟浅文理译本经文： 伊给希布联与加利百。如摩西云。其自彼驱去亚拿革之三子也。
马殊曼译本经文： 伊给希布联与加利百。如摩西云。其自彼驱去亚拿革之三子也。
现代译本2019： 照着摩西的命令，迦勒得了希伯仑；他把亚衲后代的三族赶出城。
相关链接：士师记第1章-20节注释