犹大人去攻击住希伯仑的迦南人杀了示筛、亚希幔、挞买希伯仑从前名叫基列‧亚巴 -士师记1:10
此文来自于圣经-士师记，
和合本原文：1:10犹大人去攻击住希伯仑的迦南人，杀了示筛、亚希幔、挞买。希伯仑从前名叫基列‧亚巴。
新译本：犹大人又去攻击住在希伯仑的迦南人，杀了示筛、亚希幔和挞买；希伯仑从前名叫基列．亚巴。
和合本2010版： 犹大去攻打住希伯仑的迦南人，杀了示筛、亚希幔、挞买。希伯仑从前名叫基列‧亚巴。
思高译本： 犹大又去攻打住在赫贝龙的客纳罕人——赫贝龙以前名叫克黎雅特阿尔巴——击败了舍瑟、阿希曼和塔耳买。
吕振中版：犹大人去攻击住希伯仑的迦南人，击杀了示筛、亚希幔、挞买；希伯仑从前名叫基列亚巴。
ESV译本：And Judah went against the Canaanites who lived in Hebron (now the name of Hebron was formerly Kiriath-arba), and they defeated Sheshai and Ahiman and Talmai.
文理和合本： 又攻居希伯仑之迦南人、击示筛、亚希幔、挞买、希伯仑昔名基列亚巴、
神天圣书本： 如大又往攻住于希百伦之加南人辈、而伊等杀是沙以、及亚希慢、及大勒买。希百伦之名向来曰其耳牙大耳巴。
文理委办译本经文： 攻居希伯仑之迦南人、杀示筛、亚希幔、达买、昔希伯仑名基列亚巴。
施约瑟浅文理译本经文： 如大往攻在希布联之记南辈。夫希布联之名。先是基耳耶忒耳罗。伊杀舍宝。亚喜扪大利迈。
马殊曼译本经文： 如大往攻在希布联之记南辈。夫希布联之名。先是基耳耶忒耳罗。伊杀舍宝。亚喜扪大利迈。
现代译本2019： 他们也攻打住在希伯仑城的迦南人（希伯仑从前叫基列‧亚巴），击败了示筛、亚希幔，和挞买族的人。
相关链接：士师记第1章-10节注释