叫你们凡事富足可以多多施捨就藉着我们使感谢归于 神 -哥林多后书9:11
此文来自于圣经-哥林多后书，
和合本原文：9:11叫你们凡事富足，可以多多施捨，就藉着我们使感谢归于 神。
新译本：你们既然凡事富裕，就可以慷慨地捐输，使众人藉着我们，对 神生出感谢的心。
和合本2010版：你们必凡事富足，能多多施捨，使人藉着我们而生感谢上帝的心。
思高译本： 叫你们事事富足，以致十分慷慨，致使人因此藉着我们而产生出感谢天主的心情，
吕振中版：使你们凡事富足，能有十分慷慨的施与。这样的施与便藉着我们使衆人对上帝生出感谢的心来。
ESV译本：You will be enriched in every way to be generous in every way, which through us will produce thanksgiving to God.
文理和合本： 俾尔凡事富有、得以博施、致人由我侪而谢上帝、
神天圣书本： 以致汝全丰富、盛行敦朴其功使吾辈感谢神矣。
文理委办译本经文： 令尔得以博施、我聚而散之、俾受之者谢上帝、
令人称谢上帝
施约瑟浅文理译本经文： 以致汝全丰富。盛行纯朴。其功使吾辈感谢神矣。
马殊曼译本经文： 以致汝全丰富。盛行纯朴。其功使吾辈感谢神矣。
现代译本2019： 他也要使你们富足，随时有慷慨施捨的能力，使许多人因为从我们手上接受你们的礼物而感谢上帝。
相关链接：哥林多后书第9章-11节注释