这就免得有人因我们收的捐银很多就挑我们的不是 -哥林多后书8:20
此文来自于圣经-哥林多后书，
和合本原文：8:20这就免得有人因我们收的捐银很多，就挑我们的不是。
新译本：免得有人因为我们经管的捐款太多，就毁谤我们。
和合本2010版：我们这样做，免得有人因我们收的捐款多而挑剔我们。
思高译本： 我们这样防範，是为避免有人在我们所经管的这巨款上来毁谤我们，
吕振中版：这就可以避免人在我们所经管这丰裕的博施上挑剔我们。
ESV译本：We take this course so that no one should blame us about this generous gift that is being administered by us,
文理和合本： 免人以我司理多赀而咎我、
神天圣书本： 吾辈避人以所役之此满而怪吾侪、
文理委办译本经文： 所虑者、恐人谤我、为集多金、
施约瑟浅文理译本经文： 避人责吾辈所役之丰。
马殊曼译本经文： 避人责吾辈所役之丰。
现代译本2019： 我们经管这一笔慷慨的捐款，始终十分谨慎，免得引起人家的挑剔；
相关链接：哥林多后书第8章-20节注释