他固然是听了我的劝但自己更是热心情愿往你们那里去 -哥林多后书8:17
此文来自于圣经-哥林多后书，
和合本原文：8:17他固然是听了我的劝，但自己更是热心，情愿往你们那里去。
新译本：提多一方面接受了劝勉，但他自己更加热心，自愿到你们那里去。
和合本2010版：他固然听了我的劝告，但自己更加热心，自愿往你们那裏去。
思高译本： 因为他接受了我们的请求，而且因他更为关心，便自动地起身往你们那裏去了。
吕振中版：他固然是接受了劝告，到底还是自己很热切，就自愿自动出发往你们那裏去了。
ESV译本：For he not only accepted our appeal, but being himself very earnest he is going to you of his own accord.
文理和合本： 彼固受我劝、且甚恳挚、自愿就尔、
遣人同往共理捐赀
神天圣书本： 其虽纳吾劝、然自愈虑、而甘心往见尔等。
文理委办译本经文： 彼受我劝、恋慕益甚、乐就尔曹、
施约瑟浅文理译本经文： 其虽纳吾劝。然自愈虑而甘心往见汝等。
马殊曼译本经文： 其虽纳吾劝。然自愈虑而甘心往见汝等。
现代译本2019： 他不只是因为我们的鼓励，也是出于自愿，更热切盼望到你们那里去。
相关链接：哥林多后书第8章-17节注释