我们还打发一位兄弟和他同去这人在福音上得了众教会的称讚 -哥林多后书8:18

和合本原文：8:18我们还打发一位兄弟和他同去，这人在福音上得了众教会的称讚。

新译本：我们还派了一位弟兄和他同去，（这人在福音的事工上，得到了众教会的称讚。

和合本2010版：我们还差遣一位弟兄和他同去，这人在传福音的事上得了众教会的称讚；

思高译本： 同时，我也打发了一位弟兄和他同去，这人在宣讲福音上所受的讚美传遍了各教会——

吕振中版：我们还打发一位弟兄和他一同去；这人在福音上所得的称讚已传徧了衆教会。

ESV译本：With him we are sending the brother who is famous among all the churches for his preaching of the gospel.

文理和合本： 我遣一兄弟偕之、乃于福音见誉诸会者、

神天圣书本： 吾辈同差一昆、以福音得诸会之讚者、

文理委办译本经文： 我遣兄弟与提多偕往、乃素在诸会中传福音之有令闻者、

施约瑟浅文理译本经文： 吾辈同遣一昆。以福音得诸会之羡。

马殊曼译本经文： 吾辈同遣一昆。以福音得诸会之羡。

现代译本2019： 我们另外派一位弟兄跟他一道去；这位弟兄在传福音的工作上为各地教会所尊重。

相关链接：哥林多后书第8章-18节注释