多谢 神感动提多的心叫他待你们殷勤像我一样 -哥林多后书8:16
此文来自于圣经-哥林多后书，
和合本原文：8:16多谢 神，感动提多的心，叫他待你们殷勤，像我一样。
新译本：感谢 神，他把我对你们那样的热情，放在提多的心里。
和合本2010版：
提多和他的同工
感谢上帝，把我对你们的热忱同样放在提多心裏。思高译本： 感谢天主，把我对你们所有的同样热情赐在弟铎的心裏，
吕振中版：感谢上帝，把我爲你们而发的这同样热切放在提多心裏。
ESV译本：But thanks be to God, who put into the heart of Titus the same earnest care I have for you.
文理和合本： 惟谢上帝感提多心、俾同有为尔之慇懃、
神天圣书本： 感谢神赐是虑于弟多之心、
文理委办译本经文： 我谢上帝、俾提多有恋慕尔之心、
施约瑟浅文理译本经文： 感谢神赐是虑于弟多之心。
马殊曼译本经文： 感谢神赐是虑于弟多之心。
现代译本2019：
提多和他的同工
感谢上帝，他使提多跟我们同样热心地协助你们。相关链接：哥林多后书第8章-16节注释