荣耀、羞辱恶名、美名；似乎是诱惑人的却是诚实的； -哥林多后书6:8
此文来自于圣经-哥林多后书，
和合本原文：6:8荣耀、羞辱，恶名、美名；似乎是诱惑人的，却是诚实的；
新译本：藉着荣耀和羞辱、坏名声和好名誉。我们好像是骗人的，却是真诚的，
和合本2010版：荣誉或羞辱、恶名或美名。我们似乎是诱惑人的，却是诚实的；
思高译本： 历经光荣和凌辱，恶名和美名；像是迷惑人的，却是真诚的；
吕振中版：历经光荣与羞辱、恶名与美名；似乎是迷惑人者，却是眞诚的；
ESV译本：through honor and dishonor, through slander and praise. We are treated as impostors, and yet are true;
文理和合本： 或荣、或辱、或恶名、或令闻、似伪而真、
神天圣书本： 以贵且以贱、以恶名、且以善闻、以倡惑辈、而为真实辈、
文理委办译本经文： 或荣、或辱、或恶名、或令闻、似伪而真、
施约瑟浅文理译本经文： 以贵及以贱。以恶名。且以善闻。
马殊曼译本经文： 以贵及以贱。以恶名。且以善闻。
现代译本2019： 我们受尊敬，也被侮辱；受责骂，也被称讚。人家说我们是骗子，其实我们说的是诚实话；
相关链接：哥林多后书第6章-8节注释