真实的道理、　神的大能；仁义的兵器在左在右； -哥林多后书6:7

和合本原文：6:7真实的道理、　神的大能；仁义的兵器在左在右；

新译本：真理的道、　神的大能等事上；并且是藉着左右两手中公义的武器，

和合本2010版：真实的言语、上帝的大能、藉着仁义的兵器在左在右、

思高译本： 以真理的言辞，以天主的德能，以左右两手中正义的武器，

吕振中版：「眞实」之道、上帝之大能力；藉着右手左手中义的武器、

ESV译本：by truthful speech, and the power of God; with the weapons of righteousness for the right hand and for the left;

文理和合本： 真诚之道、上帝之能、义之干戈在于左右、

神天圣书本： 以真之言、以神之德、以义器施左右、

文理委办译本经文： 真理之道、上帝之能、仁义之甲、护卫左右、

施约瑟浅文理译本经文： 以真言。以神之德。以义器施左右。

马殊曼译本经文： 以真言。以神之德。以义器施左右。

现代译本2019： 真理的信息，和上帝的大能，来表明我们是上帝的僕人。我们以正义作武器，攻击敌人，也保卫自己。

相关链接：哥林多后书第6章-7节注释