廉洁、知识、恆忍、恩慈、圣灵的感化、无伪的爱心、 -哥林多后书6:6

和合本原文：6:6廉洁、知识、恆忍、恩慈、圣灵的感化、无伪的爱心、

新译本：纯洁、知识、容忍、恩慈、圣灵、无伪的爱心、

和合本2010版：廉洁、知识、坚忍、恩慈、圣灵的感化、无伪的爱心、

思高译本： 以清廉，以明智，以容忍，以慈惠，以圣神，以无伪的爱情，

吕振中版：用清洁知识恆忍慈惠、用圣灵的恩赐、用无僞的爱、

ESV译本：by purity, knowledge, patience, kindness, the Holy Spirit, genuine love;

文理和合本： 廉洁、知识、宽恕、仁慈、圣神之感、无伪之爱、

神天圣书本： 于贞、于识、于悠耐、于柔和、于圣风、于无伪之仁、

文理委办译本经文： 廉节、智慧、寛忍、仁慈、圣神之感、无伪之爱、

施约瑟浅文理译本经文： 以贞。以识。以悠耐。以柔和。以圣风。以罔伪之仁。

马殊曼译本经文： 以贞。以识。以悠耐。以柔和。以圣风。以罔伪之仁。

现代译本2019： 我们以纯洁、知识、忍耐、仁慈，更藉着圣灵、真挚的爱、

相关链接：哥林多后书第6章-6节注释