基督和彼列（彼列就是撒但的别名）有甚么相和呢？信主的和不信主的有甚么相干呢？ -哥林多后书6:15

和合本原文：6:15基督和彼列（彼列就是撒但的别名）有甚么相和呢？信主的和不信主的有甚么相干呢？

新译本：基督和彼列（「彼列」是撒但的别名）怎能和谐呢？信的和不信的有甚么联繫呢？

和合本2010版：基督和彼列([6.15]「彼列」是撒但的别名。)有甚么相和？信主的和不信主的有甚么相干？

思高译本： 基督之于贝里雅耳，那能有什么协和？或者，信者与不信者，那能有什么股份？

吕振中版：基督对彼列①怎能和谐呢？信的同不信的有甚么共同分儿？

ESV译本：What accord has Christ with Belial? Or what portion does a believer share with an unbeliever?

文理和合本： 基督与恶者、何契之有、信者与不信者、何与之有、

神天圣书本： 基督与比利亚勒何得约乎、信与无信者何共耶、

文理委办译本经文： 基督与彼列、何契之有、信与不信、何类之有、

施约瑟浅文理译本经文： 基督与比利亚勒何得约乎。信与无信者何恊耶。

马殊曼译本经文： 基督与比利亚勒何得约乎。信与无信者何恊耶。

现代译本2019： 基督和魔鬼怎能协调呢？信和不信的人有什么共同的地方呢？

相关链接：哥林多后书第6章-15节注释