哥林多人哪我们向你们口是张开的心是宽宏的 -哥林多后书6:11

和合本原文：6:11哥林多人哪，我们向你们，口是张开的，心是宽宏的。

新译本：哥林多人哪！我们对你们，口是坦率的，心是宽宏的。

和合本2010版：哥林多人哪，我们对你们，口是诚实的，心是宽宏的。

思高译本： 格林多人啊！我们的口向你们张开了，我们的心也敞开了。

吕振中版：哥林多人哪，我们向你们是口直口快；我们的心乃宽宏大量。

ESV译本：We have spoken freely to you, Corinthians; our heart is wide open.

文理和合本： 哥林多人欤、我向尔口启而心广矣、

神天圣书本： 可林多辈乎、吾口向汝曹已启、吾心已广阔、

文理委办译本经文： 哥林多人欤、我心广口启劝尔矣、

施约瑟浅文理译本经文： 可林多辈乎。吾口向汝曹已启。吾心已广大。

马殊曼译本经文： 可林多辈乎。吾口向汝曹已启。吾心已广大。

现代译本2019： 哥林多的朋友们，我们向你们推心置腹，坦白说话。

相关链接：哥林多后书第6章-11节注释