所以我们从今以后不凭着外貌（原文是肉体；本节同）认人了虽然凭着外貌认过基督如今却不再这样认他了 -哥林多后书5:16
此文来自于圣经-哥林多后书，
和合本原文：5:16所以，我们从今以后，不凭着外貌（原文是肉体；本节同）认人了。虽然凭着外貌认过基督，如今却不再这样认他了。
新译本：所以，从今以后，我们不再按照人的看法认识人；虽然我们曾经按照人的看法认识基督，但现在不再这样了。
和合本2010版：所以，从今以后，我们不再按照人的看法来认识人，纵使我们曾经按照人的看法认识基督，如今却不再这样认识他了。
思高译本： 所以我们从今以后，不再按人的看法认识谁了；纵使我们曾按人的看法认识过基督，但如今不再这样认识他了。
吕振中版：所以我们从今以后不再按人的肉体认识人了；纵使曾按其肉体认识基督，如今却不再这样认识他了。
ESV译本：From now on, therefore, we regard no one according to the flesh. Even though we once regarded Christ according to the flesh, we regard him thus no longer.
文理和合本： 今而后我侪不以貌识人、虽曾以貌识基督、今不复如此识之、
信耶稣者乃新人
神天圣书本： 是故吾辈将来弗识何人以肉、即基督者吾昔以肉识之、乃今以来弗识之。
文理委办译本经文： 此后吾不以貌视人、虽曾以貌视基督、今不复如此视之、
施约瑟浅文理译本经文： 是故吾侪此后弗识何人以肉。即基督者吾昔虽以肉识之。然今以后弗识之也。
马殊曼译本经文： 是故吾侪此后弗识何人以肉。即基督者吾昔虽以肉识之。然今以后弗识之也。
现代译本2019： 所以，我们从此不再根据人的标準来估量人。虽然我们曾经根据人的标準来看基督，现在我们不再这样做了。
相关链接：哥林多后书第5章-16节注释