遭逼迫却不被丢弃；打倒了却不至死亡 -哥林多后书4:9

和合本原文：4:9遭逼迫，却不被丢弃；打倒了，却不至死亡。

新译本：受到迫害，却没有被丢弃；打倒了，却不至死亡。

和合本2010版：遭受迫害，却不被撇弃；击倒在地，却不致灭亡。

思高译本： 被迫害，却没有被弃捨；被打倒，却没有丧亡；

吕振中版：遭逼迫，却没有被撇弃；被打倒，却没打到死去；

ESV译本：persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed;

文理和合本： 窘逐而不遗、倾仆而不毙、

神天圣书本： 受捕而未弃、被投倒而未亡、

文理委办译本经文： 见逐而不遗、陨越而不毙、

施约瑟浅文理译本经文： 被捕而未弃。彼投下而弗亡。

马殊曼译本经文： 被捕而未弃。彼投下而弗亡。

现代译本2019： 有许多仇敌，但总有朋友；常被打倒，却没有丧亡。

相关链接：哥林多后书第4章-9节注释