身上常带着耶稣的死使耶稣的生也显明在我们身上 -哥林多后书4:10

和合本原文：4:10身上常带着耶稣的死，使耶稣的生也显明在我们身上。

新译本：我们身上常常带着耶稣的死，好让耶稣的生也在我们的身上显明出来。

和合本2010版：我们身上常带着耶稣的死，使耶稣的生也在我们身上显明。

思高译本： 身上时常带着耶稣的死状，为使耶稣的生活也彰显在我们身上。

吕振中版：身体上时常带着耶稣的死，好叫耶稣的活也在我们这身体上显明出来。

ESV译本：always carrying in the body the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be manifested in our bodies.

文理和合本： 身常任耶稣之死、致耶稣之生、亦显于我身、

神天圣书本： 常围佩吾主耶稣之死者于吾身、以致耶稣之生亦昭着于吾身、

文理委办译本经文： 吾身每日冒死、如主耶稣、俾耶稣之生、亦显于吾身、

施约瑟浅文理译本经文： 常围佩吾主耶稣之死者于吾身。以致耶稣之生亦昭于吾身。

马殊曼译本经文： 常围佩吾主耶稣之死者于吾身。以致耶稣之生亦昭于吾身。

现代译本2019： 我们必朽的身体时常带着耶稣的死，为要使耶稣的生命也同时显明在我们身上。

相关链接：哥林多后书第4章-10节注释