但我们既有信心正如经上记着说：我因信所以如此说话我们也信所以也说话 -哥林多后书4:13

和合本原文：4:13但我们既有信心，正如经上记着说：「我因信，所以如此说话。」我们也信，所以也说话。

新译本：经上记着说：「我信，所以我说话。」我们既然有同样的信心（「信心」原文作「信心的灵」），也就信，所以也说话，

和合本2010版：但我们既然有从同一位灵而来的信心，正如经上记着：「我信，故我说话」，我们也信，所以也说话；

思高译本： 但我们既然具有经上所载的：「我信了，所以我说」那同样的信心，我们也信，所以也说，

吕振中版：照经上记着说：『我信了，所以说话了』；如今我们也这样；我们旣有这同一的「信仰之灵」，我们也就信了，所以也就说话了，

ESV译本：Since we have the same spirit of faith according to what has been written, “I believed, and so I spoke,” we also believe, and so we also speak,

文理和合本： 如经云、我信故言、我侪既有此信、亦因信而言也、

神天圣书本： 且既同有信之风、如经云、余以信是故亦言、即吾辈且信、且以是故而言焉。

文理委办译本经文： 经云、我信而言也、我有此心、故信而言、

施约瑟浅文理译本经文： 且吾既有同信之风。如经录。予信矣。故言之。吾侪亦信。故尔言焉。

马殊曼译本经文： 且吾既有同信之风。如经录。予信矣。故言之。吾侪亦信。故尔言焉。

现代译本2019： 圣经上说：「我信，所以我宣扬。」基于同样的信心，我们信，所以我们也宣扬。

相关链接：哥林多后书第4章-13节注释