免得撒但趁着机会胜过我们因我们并非不晓得他的诡计 -哥林多后书2:11
此文来自于圣经-哥林多后书，
和合本原文：2:11免得撒但趁着机会胜过我们，因我们并非不晓得他的诡计。
新译本：免得撒但有机可乘，因为我们并不是不晓得他的诡计。
和合本2010版：免得撒但趁着机会胜过我们，因我们并非不知道他的诡计。
保罗的不安和安慰
思高译本： 免得我们让撒殚佔了便宜，因为我们不是不知道他的心意。
对教会的焦虑与宽心
吕振中版：免得我们给撒但②佔了便宜去，因爲他的心意、我们不是不知道的。
ESV译本：so that we would not be outwitted by Satan; for we are not ignorant of his designs.
文理和合本： 免撒但取便于我、盖其谋我非不知也、○
言明离特罗亚往马其顿之故
神天圣书本： 以免［口撒］［口但］获利吾上、盖余不昧厥诡计。
文理委办译本经文： 免撒但计胜我、盖其谋、我无不知之矣、
言明离特罗亚往玛其顿之故
施约瑟浅文理译本经文： 以免［口撒］［口但］获利于吾上。盖吾弗被其奸谋所昧。
马殊曼译本经文： 以免［口撒］［口但］获利于吾上。盖吾弗被其奸谋所昧。
现代译本2019： 免得撒但佔了优势，因为我们对撒但的诡计知道得很清楚。
相关链接：哥林多后书第2章-11节注释