你们赦免谁我也赦免谁我若有所赦免的是在基督面前为你们赦免的 -哥林多后书2:10
此文来自于圣经-哥林多后书，
和合本原文：2:10你们赦免谁，我也赦免谁。我若有所赦免的，是在基督面前为你们赦免的，
新译本：你们饶恕谁，我也饶恕谁；我所饶恕了的（如果我饶恕过甚么），是为了你们在基督面前饶恕的，
和合本2010版：你们赦免谁，我也赦免谁。我若有所赦免，是在基督面前为你们的缘故赦免的，
思高译本： 你们宽恕谁什么，我也宽恕，因为我所宽恕的——如果我曾宽恕过什么——是为你们的缘故，当着基督的面而宽恕的，
吕振中版：你们饶恕谁甚么，我也饶恕；我所饶恕的、如果我饶恕过甚么、我是爲你们的缘故代表基督①而饶恕的，
ESV译本：Anyone whom you forgive, I also forgive. Indeed, what I have forgiven, if I have forgiven anything, has been for your sake in the presence of Christ,
文理和合本： 尔所赦者、我亦赦之、若我有所赦、乃缘尔于基督前赦之也、
神天圣书本： 今尔所恕者、余已恕之、盖余所恕者、则为尔等代基督之位恕之、
文理委办译本经文： 尔赦此人、吾亦代基督赦之、我赦之者、实缘尔赦之也、
施约瑟浅文理译本经文： 今汝所恕者。予亦恕之。盖予所恕者。则为汝等予代基督之分恕之。
马殊曼译本经文： 今汝所恕者。予亦恕之。盖予所恕者。则为汝等予代基督之分恕之。
现代译本2019： 你们宽恕谁，我就宽恕谁。如果我有所宽恕，是代表基督为你们宽恕的，
相关链接：哥林多后书第2章-10节注释