我却盼望你们晓得我们不是可弃绝的人 -哥林多后书13:6

和合本原文：13:6我却盼望你们晓得，我们不是可弃绝的人。

新译本：我盼望你们晓得，我们不是经不起考验的人。

和合本2010版：我希望你们知道，我们并不是经不起考验的人。

思高译本： 但我希望你们认清我们并不是经不起考验的。

劝格林多人自行悔改

吕振中版：我却盼望你们知道我们不是不中用的。

ESV译本：I hope you will find out that we have not failed the test.

文理和合本： 我冀尔知我侪非见弃者、

神天圣书本： 余望汝将识吾非为弃辈矣、

文理委办译本经文： 吾欲尔知我非无据、

施约瑟浅文理译本经文： 予望汝将知予非为弃辈。

马殊曼译本经文： 予望汝将知予非为弃辈。

现代译本2019： 我希望你们知道，我们并不是经不起考验的。

相关链接：哥林多后书第13章-6节注释