我因为白白传 神的福音给你们就自居卑微叫你们高升这算是我犯罪吗？ -哥林多后书11:7
此文来自于圣经-哥林多后书，
和合本原文：11:7我因为白白传 神的福音给你们，就自居卑微，叫你们高升，这算是我犯罪吗？
新译本：我贬低自己，使你们高升，把 神的福音白白地传给你们，我这样是犯罪吗？
和合本2010版：我贬低自己，为了使你们高升，因为我白白地传上帝的福音给你们，难道这算是我犯了错吗？
思高译本： 难道我白白地给你们传报天主的福音，屈卑我自己为使你们高升，就有了不是吗？
吕振中版：我卑抑了自己、让你们升高，将上帝的福音传给你们，使你们免费就获得到，是犯了罪么？
ESV译本：Or did I commit a sin in humbling myself so that you might be exalted, because I preached God's gospel to you free of charge?
文理和合本： 我自卑致尔高举、传尔上帝福音而无值、乃为罪乎、
神天圣书本： 或因余自逊以高汝、而自宣福音于尔等、已有罪乎
文理委办译本经文： 我卑以自牧、传上帝福音、不伤尔财、使尔高举、是耶否耶、
言己传教不索费用
施约瑟浅文理译本经文： 或缘予自逊以高汝。而空宣福音于汝辈。己有罪乎。
马殊曼译本经文： 或缘予自逊以高汝。而空宣福音于汝辈。己有罪乎。
现代译本2019： 我传上帝的福音给你们，未曾向你们索取什么；我贬低自己，好使你们高升。难道这是我的过错吗？
相关链接：哥林多后书第11章-7节注释