但我想我一点不在那些最大的使徒以下 -哥林多后书11:5

和合本原文：11:5但我想，我一点不在那些最大的使徒以下。

新译本：但我认为自己没有一点比不上那些「超等使徒」；

和合本2010版：但我想，我一点也不在那些超级使徒以下。

思高译本： 其实，我以为我一点也不在那些超等的宗徒以下，

吕振中版：不过我想我丝毫也没有赶不上那些超等的「使徒」。

ESV译本：Indeed, I consider that I am not in the least inferior to these super-apostles.

文理和合本： 我自谓不亚于至大使徒、

神天圣书本： 益余忆吾行弗下于至大使徒辈、

文理委办译本经文： 我自谓不亚于至大使徒、

施约瑟浅文理译本经文： 盖予忆吾行弗下于至大使徒辈。

马殊曼译本经文： 盖予忆吾行弗下于至大使徒辈。

现代译本2019： 我相信我没有哪一点比不上你们的那些「超等使徒」！

相关链接：哥林多后书第11章-5节注释