被犹太人鞭打五次每次四十减去一下； -哥林多后书11:24
此文来自于圣经-哥林多后书，
和合本原文：11:24被犹太人鞭打五次，每次四十减去一下；
新译本：我被犹太人打过五次，每次四十下减去一下，
和合本2010版：我被犹太人鞭打五次，每次四十减去一下；
思高译本： 被犹太人鞭打了五次，每次四十下少一下；
吕振中版：我被犹太人鞭打了五次，每次四十下减一下；
ESV译本：Five times I received at the hands of the Jews the forty lashes less one.
文理和合本： 受犹太人鞭者五、每四十减一、
神天圣书本： 五次余受如大四十鞭少一、
文理委办译本经文： 犹太人五次鞭我、每四十减一、
施约瑟浅文理译本经文： 五次予受如大辈四十鞭少一。
马殊曼译本经文： 五次予受如大辈四十鞭少一。
现代译本2019： 我被犹太人鞭打过五次，每次照例打三十九下；
相关链接：哥林多后书第11章-24节注释