既有好些人凭着血气自夸我也要自夸了 -哥林多后书11:18

和合本原文：11:18既有好些人凭着血气自夸，我也要自夸了。

新译本：既然有许多人按着世俗的标準夸口，我也要夸口。

和合本2010版：既然有好些人凭着血气在夸口，我也要夸口了。

思高译本： 既有许多人按照俗见夸耀，我也要夸耀，

吕振中版：旣有许多人以属肉体之事而夸口，我也要夸口。

ESV译本：Since many boast according to the flesh, I too will boast.

文理和合本： 既多有依形躯而夸者、则我亦夸矣、

神天圣书本： 因多以肉而自荣、余亦自荣、

文理委办译本经文： 如众以外貌自诩、则吾亦可自诩、

施约瑟浅文理译本经文： 因多依肉自荣。予亦自荣

马殊曼译本经文： 因多依肉自荣。予亦自荣

现代译本2019： 既然有那么多人拿属世的事来夸口，我也不妨夸口一下。

相关链接：哥林多后书第11章-18节注释